scrunch (one's) hair

Translations
сжать (чьи-то) волосы
She likes to scrunch her hair to add volume.
Она любит сжимать свои волосы, чтобы добавить объема.